„Ozark” se termină ca o poveste de groază americană

Pentru majoritatea Breaking Bad, Walter White a insistat că ascensiunea sa într-un apărător de temut a fost singura modalitate de a se asigura că familia lui a fost îngrijită după ce a fost diagnosticat cu cancer în stadiu terminal. Indiferent de atrocitățile pe care le-a comis – o listă exhaustivă care include ordonarea unui copil să fie otrăvit și urmărirea iubita lui Jesse Pinkman sufocându-se din cauza propriei vărsături fără a interveni – Walt s-ar putea referi întotdeauna la familie ca la o justificare morală a acțiunilor sale. De fapt, abia la sfârșitul serialului Walt a recunoscut în sfârșit elefantul din cameră: a devenit Heisenberg pentru el însuși și l-a iubit.

Pe ozarkDrama criminală a Netflix care se simte ca un răspuns algoritmic la popularitatea Breaking Bad, Marty Byrde de la Jason Bateman a început să spăleze bani pentru un cartel mexican de droguri pentru a-și proteja familia. (Pentru a fi corect cu Marty, singurul motiv pentru care a fost pus în această poziție precară a fost că partenerul său de afaceri a fost prins smulgând bani de la cartel, care dorea să remedieze problemele.) Dar, pe parcursul a patru sezoane, oferta disperată a lui Marty pentru Survival în Lacul Ozarks a evoluat într-o poftă nesățioasă de putere care a lăsat în urmă un lanț de corpuri. Marty a spus-o el însuși în timpul premierei serialului: „Banii sunt, în esență, acea măsură a alegerilor unui bărbat”. Iar acele alegeri pictează un portret urât nu numai al lui Marty, ci și al soției sale, Wendy (o excelentă Laura Linney), a cărei ambiție acerbă pentru afacerea de familie a făcut personajul să apară ca echivalentul spectacolului cu Walter White.

Ca ozark Îndreptându-se spre ultimul său lot de episoade, Byrde încă mai spera să scape de lumea interlopă prin negocierea unui acord cu FBI. Planul era ca șeful cartelului Navarro să acționeze ca informator timp de cinci ani, în schimbul lipsei de urmărire penală. (Înțelegerea i-a fost prezentată inițial lui Omar Navarro înainte de a fi pus în spatele gratiilor de către un agent FBI necinstiți, dar de atunci a fost transmisă nepotului său avid de putere și declanșator, Javi.) Dar când fostul protejat al lui Marty, Ruth Langmore, îl împușcă pe Javi ca răzbunare pentru uciderea vărului său Wyatt, lăsând cartelul cu un vid de putere care pune în pericol înțelegerea Byrde cu FBI. Deși Marty și Wendy vor să gestioneze tot ce le înconjoară, vor exista întotdeauna forțe dincolo de controlul lor – o temă transmisă în continuare de cel de-al patrulea sezon care se deschide cu un flash-forward în care familia este implicată într-un accident de mașină grav.

Întrebarea dacă Byrde pot obține tot ce își doresc – și cine ar putea fi prins în focul încrucișat – conduce sezonul final. Dacă soții Byrde reușesc să șteargă din spate, ei intenționează să devină jucători politici în Rust Belt, după ce au înființat deja o fundație nonprofit cu donatori de seamă, inclusiv Clare Shaw, CEO al unei mari companii farmaceutice. (Desigur, presupusele eforturi filantropice ale soților Byrde sunt viciate de la început, deoarece aranjamentul cu Clare depinde de compania ei să cumpere opiu de la cartelul Navarro.) de bani pentru a influența politica națională este grăitor. a unei alte pepite filosofice pe care Wendy o împărtășește în finalul seriei: „Banii nu știu de unde vin”. Dar, în timp ce banii ar putea să nu fie capabili de judecată, oamenii cu siguranță sunt.

Dacă ar exista vreo speranță că Byrdei vor păstra vreo aparență de umanitate în timpul calvarului lor haotic, ozarkFinalul întunecat și brutal îl zdrobește eficient. În finalul seriei, „A Hard Way to Go”, înțelegerea FBI a revenit cu Camila Elizonndro, sora lui Omar și mama lui Javi, care a preluat afacerea de familie după ce și-a lovit fratele. Între timp, tatăl lui Wendy, Nathan, părăsește orașul după ce a renunțat la custodia nepoților săi, Charlotte și Jonah, și și-a găsit fiul dispărut, Ben, care a fost văzut ultima dată cu sora lui. (Ceea ce Nathan nu știe despre dispariția lui Ben nu îl va răni.) Dar, așa cum totul pare să se întoarcă la locul lor pentru Byrde, în timp ce se bucură de o strângere de fonduri de succes pentru fundație, Camila îi presează pe Marty, Wendy și Clare cu privire la moartea lui Javi. . . „Dacă știi ceva despre ziua în care a murit fiul meu pe care nu mi-ai spus, te iert de data asta”, i-a spus Camila Clarei, simțindu-i fragilitatea. „Dacă aflu mai târziu că e ceva ce nu-mi spui acum, ei bine, voi pune pe cineva să te taie de la păsărică până la bărbie”.

Cu ce [clears throat] persuasiune creativă, Clare sparge și o abandonează pe Ruth. În termeni reci, practici, Ruth devenind ținta unui nou șef al cartelului nu afectează rezultatele soților Byrde. Dar Marty s-a legat strâns de Ruth, care practic a devenit a doua sa fiică. Camila i-a împins pe Marty și Wendy într-un colț – dacă vor încerca să o avertizeze pe Ruth, viața copiilor lor va fi în pericol. În cele din urmă, soții Byrde se așează și o lasă pe Camila să se răzbune împușcând-o pe Ruth în rulota ei, care este transformată într-o proprietate elegantă pe malul lacului. Este un final tragic pentru un personaj care a urcat în rânduri de la un criminal mărunt cu suflet rănit la o femeie de afaceri perspicace și de succes. (Dacă e vreo consolare, Julia Garner ar trebui să aibă nominalizarea la Emmy în geantă, dacă nu a treia ei victorie.)

Numai moartea lui Ruth spulberă miezul decenței pe care Byrde o lăsase în urmă, dar finalul avea încă un truc în mânecă. Când familia se întoarce acasă, Marty și Wendy se confruntă cu Mel Sattem, fostul detectiv devenit PI care a investigat dispariția lui Ben până când soții Byrde au tras sforile pentru a-l reangaja de către Departamentul de Securitate, poliția din Chicago. Mel adună suficiente monede pentru a-și da seama că cuplul l-a ascuns pe Ben din vedere: cenușa lui a fost depozitată într-un borcan de prăjituri în formă de capră. (Ben a vrut să crească capre la o fermă înainte de a perturba afacerea familiei suficient pentru a o convinge pe Wendy să fie de acord să-i ucidă fratele.) Există numai suficiente dovezi ADN rămase în borcan — crematoriul local al lui Byrde este depășit — pentru a-i implica. „Dumește-ți prețul”, roagă Wendy. „Îți poți schimba viața. Poți schimba viața oricui vrei.

Într-adevăr, soții Byrde au adunat o tonă de bogăție până în acest moment al seriei, dar Mel nu mai este influențat de asta, crezând – nu greșit – că banii lor sunt „toxici”. Faptul că poți face legătura între gestionarea finanțelor unui cartel și lucrul cu politicieni și directori generali este destul de relevant: odată cu bogăția vine puterea, iar Byrdei dețin multe din ambele. Dar fie că este un agent FBI care să-l aresteze pe Omar sau pe Mel care încearcă să stabilească o formă de justiție pentru moartea lui Ben, întotdeauna vor exista indivizi care li se vor ridica împotriva lor pentru că este cel mai potrivit. „Nu câștigi”, le spune Mel lui Marty și Wendy. „Nu poți fi Koch sau Kennedy sau orice naibii de regalitate crezi că ești. Lumea nu funcționează așa.

“De cand?” Wendy răspunde rece.

Chiar atunci auzim o pușcă armată; Mel se întoarce și îl găsește pe Jonah îndreptând arma spre el. Văzându-l pe cel mai tânăr membru al familiei gata să-l împuște pe Mel, după ce a petrecut întregul sezon urăndu-și mama pentru ceea ce i s-a întâmplat lui Ben, subliniază putregaiul moral care s-a răspândit în familia Byrde. Ceea ce este și mai deranjant este modul în care Marty și Wendy reacționează la acțiunile fiului lor, nu cu dezgust sau groază, ci cu un strop de mândrie.


Pe măsură ce „A Hard Way to Go” se estompează în negru înainte ca confruntarea să ajungă la încheiere, soarta lui Mel nu este deloc ambiguă – îl auzim pe Jonah apăsând pe trăgaci. Având în vedere că serialul a acumulat un număr impresionant de corpuri încă de la primul episod, se potrivește doar asta ozark s-ar termina cu încă un act de violență. Pentru telespectatorii care doresc ca Byrde să reușească în ciuda numeroaselor lor defecte, ar putea fi mulțumiți că familia, din toate punctele de vedere, a scăpat de asta fără nicio repercusiuni legale. Dar, în timp ce familia nucleară a rămas intactă, aproape toți cei din jurul lor nu au fost atât de norocoși. Și după toate compromisurile morale pe care le-a făcut Marty cu justificarea de a-și proteja familia, ozark se termină cu restul Byrdelor aplecându-se la nivelul lui. (În multe privințe, Wendy trecuse de mult de el.)

La rândul său, showrunner-ul Chris Mundy a descris sfârșitul show-ului ca fiind „totul despre alegerea cine este familia și cine nu”, iar dacă există o concluzie mai mare din concluzie este că aceste tipuri de decizii sunt inevitabil legate de filozofia lui Marty privind banii ca măsura alegerilor unei persoane. În patru sezoane, ozark aruncă lumină asupra adevăratului cost al urmăririi visului american și dacă un astfel de succes contează atunci când atât de multe vieți sunt distruse în acest proces. Evident, în ultimele lor momente, soții Byrde s-au mulțumit cu patul pe care și l-au făcut pentru ei, ceea ce face călătoria familiei cu atât mai chinuitoare. ozark ar fi putut începe ca a Breaking Bad imitator, dar s-a terminat ca o poveste de groază americană.

Add Comment